1 00:00:01,919 --> 00:00:05,297 Просто исках да кажа, че съм много развълнуван от тези клинични изпитвания. 2 00:00:05,756 --> 00:00:08,509 Прочетох в New England Journal of Medicine... 3 00:00:09,092 --> 00:00:12,804 Микроби, болести, токсини... 4 00:00:13,597 --> 00:00:16,099 телата ни са изложени на риск през цялото време, 5 00:00:17,768 --> 00:00:19,728 под повърхността¹... 6 00:00:22,356 --> 00:00:23,232 въздействия. 7 00:00:25,734 --> 00:00:27,444 Независимо дали го осъзнавате или не 8 00:00:28,904 --> 00:00:31,406 тялото ви постоянно се защитава. 9 00:00:36,620 --> 00:00:37,996 Бих искал да предложа тост. 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,915 Защо донорът на сперма е тук? 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,917 Мислех, че трябваше да е семейна вечеря. 12 00:00:42,042 --> 00:00:42,960 Татко, аз... 13 00:00:43,085 --> 00:00:44,753 За две специални жени... 14 00:00:44,920 --> 00:00:48,340 че животът ти ще бъде изпълнен с любов, щастие и радост. 15 00:00:48,632 --> 00:00:50,926 За Кали и Аризона... 16 00:00:51,218 --> 00:00:53,387 майката на детето ми. 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,098 О, за бога. 18 00:00:56,765 --> 00:00:58,559 О, Даниел. здраве. 19 00:00:58,892 --> 00:01:00,477 да Ето го. 20 00:01:01,061 --> 00:01:04,356 Минали ли сте някога през това? от нещо друго освен от полковника, полковник? 21 00:01:05,357 --> 00:01:06,191 Господин полковник. 22 00:01:06,483 --> 00:01:09,611 Всъщност... забравихме за благословията. 23 00:01:09,945 --> 00:01:12,322 - Какво? - Да, трябва да... трябва да кажем благословия преди да ядем. 24 00:01:12,447 --> 00:01:15,909 Ярък. Срам за нас. Остави вилицата, полковник. 25 00:01:15,993 --> 00:01:16,994 Мамо, искаш ли да караш? 26 00:01:17,995 --> 00:01:19,288 Благослови нас, Господи, и твоите дарове... 27 00:01:19,371 --> 00:01:20,622 Всеки път, когато мигнеш 28 00:01:20,956 --> 00:01:23,542 отмиваш хиляди нежелани микроорганизми 29 00:01:23,709 --> 00:01:26,670 Вие дишате сред твърде много нежелани кучета и вие ги обичате 30 00:01:26,795 --> 00:01:27,588 амин 31 00:01:29,840 --> 00:01:31,967 Ще го донеса тук. съжалявам 32 00:01:32,968 --> 00:01:35,804 Аризона, днес бяхме на самолет 33 00:01:35,929 --> 00:01:37,598 до чаровния младеж, който каза 34 00:01:37,723 --> 00:01:40,726 че отива на парада с половинката си. 35 00:01:40,851 --> 00:01:41,602 За гордост. 36 00:01:42,394 --> 00:01:44,771 - да Това е добре 37 00:01:45,606 --> 00:01:46,106 Тялото знае 38 00:01:46,190 --> 00:01:48,233 когато срещне нещо, какво не му принадлежи. 39 00:01:50,027 --> 00:01:52,613 о Не можеш да бъдеш по-сладък дори и да се опита. 40 00:01:52,988 --> 00:01:54,489 Мамо, още не си имала шанс да я държа. 41 00:01:54,656 --> 00:01:56,241 тялото открива нашественик, 42 00:01:56,366 --> 00:01:58,285 освобождава бели кръвни клетки ... 43 00:01:58,368 --> 00:02:01,079 Не, не, всичко е наред. благодаря ям. 44 00:02:04,583 --> 00:02:06,001 45 00:02:06,126 --> 00:02:08,128 Превод от Arrrizona и Olsonnn посетете greysanatomy.rox.pl :) 46 00:02:08,253 --> 00:02:09,963 Това е Зола. Той е на 6 месеца 47 00:02:10,047 --> 00:02:12,841 - Родена е със спина бифида... - Възхитителни африкански деца, 48 00:02:13,008 --> 00:02:15,719 безсрамно гали егото си... Карев е гений. 49 00:02:15,802 --> 00:02:17,971 Да, той сам открадва мястото на главен резидент 50 00:02:18,055 --> 00:02:19,681 изпод всички ни и ние му помагаме да го направи. 51 00:02:19,765 --> 00:02:22,351 Това, което имам предвид е, че не можем наистина да кажем не при лечението на малки, болни деца 52 00:02:22,476 --> 00:02:23,936 без да ни обричат на мнението на лоши хора. 53 00:02:24,019 --> 00:02:25,604 Той е гений. 54 00:02:26,063 --> 00:02:26,939 или... 55 00:02:28,732 --> 00:02:30,108 така се казва на суахили. 56 00:02:30,192 --> 00:02:31,610 Гръбнакът му за предотвратяване допълнително увреждане на мозъка... 57 00:02:31,693 --> 00:02:34,071 Е, той е единственият с изстрел защото вече седя на пейката. 58 00:02:34,154 --> 00:02:36,615 Възможностите са равни. Вие сте добре дошли. 59 00:02:36,698 --> 00:02:39,576 Изследванията ми за Алцхаймер Ще наритат задниците на африканските сираци. 60 00:02:39,660 --> 00:02:40,827 Ще набият дупето на всички. 61 00:02:40,911 --> 00:02:42,371 Можете ли да се успокоите, момчета? 62 00:02:42,496 --> 00:02:44,081 Опитвам се да слушам това, което изглежда там 63 00:02:44,164 --> 00:02:45,415 изказване на бъдещия началник на жителите. 64 00:02:45,541 --> 00:02:47,376 Преди да тръгнем, искам само да ви благодаря 65 00:02:47,501 --> 00:02:49,086 всички ви за участието. 66 00:02:49,169 --> 00:02:51,046 Това наистина означава повече, отколкото мога да изразя. 67 00:02:54,216 --> 00:02:56,927 Бавни аплодисменти. Те му дават бавни аплодисменти. Следваща. 68 00:02:57,052 --> 00:02:58,512 Няма да му ръкопляскам. Това е нелепо. 69 00:03:01,473 --> 00:03:03,851 Добре, искам го лично проверете местата на разреза, 70 00:03:04,768 --> 00:03:06,353 колебания в теглото, 71 00:03:06,478 --> 00:03:08,146 нива на глюкоза при пациенти. 72 00:03:08,397 --> 00:03:10,774 Кога беше последният път Почистихте ли тези клетки на Avery? 73 00:03:10,941 --> 00:03:13,110 Чистите клетки означават по-ниски нива на инфекция, 74 00:03:13,235 --> 00:03:15,404 какво означава F.D.A. означава одобрение, разбра ли? 75 00:03:15,487 --> 00:03:17,573 Клетки. Знам, че е, сър. 76 00:03:20,450 --> 00:03:22,452 Макена? Здравейте, д-р Шепърд. 77 00:03:22,536 --> 00:03:23,662 Разбира се, че познавате д-р Карев. 78 00:03:23,871 --> 00:03:26,123 Тук сме, за да разгледаме Зола. 79 00:03:27,416 --> 00:03:30,043 Понякога при деца със спина бифида 80 00:03:30,169 --> 00:03:32,212 Могат да се развият деформации на Киари. 81 00:03:32,337 --> 00:03:33,672 Това води до натрупване на течност в мозъка. 82 00:03:33,755 --> 00:03:35,966 Това може да е малко неудобно, но 83 00:03:36,049 --> 00:03:38,051 ако зададете правилно позицията на главата на пациента... 84 00:03:38,177 --> 00:03:39,553 Това помага за намаляване на налягането. 85 00:03:41,221 --> 00:03:43,015 Нека го видя. Нека видя това лице. 86 00:03:43,223 --> 00:03:44,433 Той е в сиропиталище 87 00:03:44,516 --> 00:03:46,935 откакто беше на 2 месеца. Това е първият път 88 00:03:47,060 --> 00:03:48,812 когато спря да плаче откакто се помня. 89 00:03:49,021 --> 00:03:50,898 Провеждане на M.R.I. и проверете 90 00:03:50,981 --> 00:03:53,317 типично ли е за Чаири? дефекти в развитието или хидроцефалия. 91 00:03:53,400 --> 00:03:54,693 Ако резултатите са положителни, ще трябва да направим теч, 92 00:03:54,943 --> 00:03:56,278 течности през дренажа. 93 00:03:56,570 --> 00:03:57,654 Операцията на гръбначния стълб ще трябва да бъде отложена, 94 00:03:57,738 --> 00:03:58,947 но мисля, че ще си заслужава. 95 00:03:59,239 --> 00:04:00,282 Мисля, че те харесва. 96 00:04:01,074 --> 00:04:02,743 Може да държи лампа. 97 00:04:07,581 --> 00:04:09,750 Сефу, ще го оправя утре 98 00:04:09,833 --> 00:04:12,586 сърдечен дефект на брат ти докато д-р Слоун, 99 00:04:12,878 --> 00:04:15,923 началник пластична хирургия, Кондо ще строи нов мост. 100 00:04:25,182 --> 00:04:26,808 Искам да знам дали ще умре, 101 00:04:26,934 --> 00:04:29,186 можем да изчакаме, преди да кажем на семейството който остана вкъщи. 102 00:04:29,311 --> 00:04:30,729 Утре сестра ни има рожден ден, 103 00:04:30,854 --> 00:04:32,648 и не иска да развали този ден. 104 00:04:36,527 --> 00:04:40,155 Ще бъдете подложени на големи грижи. окей 105 00:04:40,531 --> 00:04:43,742 И няма да развалиш рождения ден на сестра си. 106 00:04:44,576 --> 00:04:46,995 Трябва да погледнем клетката му, става ли? 107 00:04:58,757 --> 00:04:59,675 уау 108 00:05:02,803 --> 00:05:05,472 -господине - Отстъпи! Казах ти, че се чувствам добре! 109 00:05:05,556 --> 00:05:06,306 - Нямам нужда от помощ. - Господине, моля. 110 00:05:07,140 --> 00:05:09,852 Ако продължавате да се опитвате да се измъкнете от това легло, 111 00:05:09,935 --> 00:05:12,855 - Ще трябва да те надвия. - Отдръпни се. Почувствайте... Ааа! 112 00:05:13,188 --> 00:05:16,567 Коктейл B-52. Трябваше да го успокоя. 113 00:05:17,025 --> 00:05:20,112 Добре, слушай, трябва да се върна надпревара за позицията на главен резидент. 114 00:05:20,404 --> 00:05:22,739 Трябва да съм там за пациентите на Теди в Кантрел. 115 00:05:22,990 --> 00:05:25,617 Това вече не е смешно. Тя продължава да ме отблъсква. 116 00:05:25,742 --> 00:05:26,618 Не можеш ли да говориш с нея? 117 00:05:26,743 --> 00:05:28,328 Мислех, че участваш днес Услуги на Робинс. 118 00:05:28,412 --> 00:05:30,455 - Тя не работи ли и по този случай? - Да, но ме поставя 119 00:05:30,581 --> 00:05:32,958 една крачка зад друг жител 120 00:05:33,083 --> 00:05:35,669 изпълнявайки най-невероятните кардио лечение можете да си представите 121 00:05:35,794 --> 00:05:39,840 докато просто стоя до... бозайник. Това е мъчение. 122 00:05:40,883 --> 00:05:42,176 Трябва да се извиниш. 123 00:05:43,635 --> 00:05:44,761 Извинете се за какво 124 00:05:45,888 --> 00:05:47,431 за това, че измисли по-добър метод от Теди, 125 00:05:47,556 --> 00:05:48,765 или за спасяването на живота на Кали? 126 00:05:48,849 --> 00:05:50,851 Благодарение на мен утре има сватба. 127 00:05:50,934 --> 00:05:52,936 Вашето извинение може да промени нещата. 128 00:05:53,645 --> 00:05:55,189 Питаш ме как ще се върнеш на работа с Теди. 129 00:05:55,898 --> 00:05:56,690 - И аз ще ти кажа как. -Уф. 130 00:05:57,983 --> 00:06:00,611 Аша е на 10 години. Тя го е преживяла преди шест години 131 00:06:00,736 --> 00:06:02,487 наранявания в резултат на експлозия на експлозиви. 132 00:06:02,613 --> 00:06:04,072 Има много наранявания... 133 00:06:04,239 --> 00:06:05,782 И там има някои стеснения 134 00:06:05,866 --> 00:06:06,867 и малко водянка. 135 00:06:06,950 --> 00:06:10,370 Тя не е напълно излекувана. Това усложнява нещата. 136 00:06:10,495 --> 00:06:13,332 Като факта, че тестовете за ХИВ са положителни. 137 00:06:13,749 --> 00:06:15,167 Живее с A.I.D.S. 138 00:06:16,126 --> 00:06:17,085 здравей 139 00:06:22,382 --> 00:06:23,926 не бой се 140 00:06:27,137 --> 00:06:29,389 Сега ще ти направя кръвен тест, става ли? 141 00:06:29,556 --> 00:06:31,308 142 00:06:31,433 --> 00:06:33,268 Ние... ние сме тук, за да ви помогнем. 143 00:06:35,771 --> 00:06:36,396 Помощ. 144 00:06:36,522 --> 00:06:38,565 Нека я заведем в нискорисковото отделение 145 00:06:38,732 --> 00:06:40,776 и да започнем да даваме антибиотици с широк обхват. 146 00:06:40,901 --> 00:06:41,777 разбираш ли 147 00:06:44,071 --> 00:06:45,822 Помощ. Помощ. 148 00:06:45,906 --> 00:06:46,490 д-р Кепнър... 149 00:06:46,573 --> 00:06:49,409 Антибиотици и нискорисково отделение, нали? 150 00:06:49,493 --> 00:06:52,079 - да Съжалявам, д-р Хънт. След минута. - Знаете ли, д-р Кепнър. 151 00:06:52,204 --> 00:06:53,664 - Вероятно, ако отделите малко време повече време 152 00:06:53,872 --> 00:06:55,249 да вършиш работата си, 153 00:06:55,666 --> 00:06:57,668 и малко по-малко върху изучаването на нови езици, 154 00:06:57,835 --> 00:06:59,837 няма да се налага на вашите лекуващи лекари повторете всичко. 155 00:07:03,549 --> 00:07:04,466 Престани, моля те. 156 00:07:16,645 --> 00:07:19,439 Д-р Алтман, бих искал да се извиня. 157 00:07:19,773 --> 00:07:22,359 съжалявам 158 00:07:23,527 --> 00:07:25,320 за действие против вашите заповеди 159 00:07:25,404 --> 00:07:27,906 и за това, че те постави в трудно положение по време на операцията на Кали. 160 00:07:28,031 --> 00:07:31,368 съжалявам 161 00:07:33,453 --> 00:07:35,789 И го казваш, защото го мислиш 162 00:07:36,832 --> 00:07:39,501 или защото искате да се върнете към моите услуги? 163 00:07:41,837 --> 00:07:42,963 Наистина ли е важно? 164 00:07:44,673 --> 00:07:46,258 Да, това е важно. 165 00:08:01,440 --> 00:08:02,316 Това е за теб 166 00:08:02,649 --> 00:08:03,192 благодаря 167 00:08:03,525 --> 00:08:06,862 Направих график 168 00:08:06,987 --> 00:08:08,572 да помогне през следващите два дни. 169 00:08:09,990 --> 00:08:12,326 Почасово, военно време... Леле. 170 00:08:12,451 --> 00:08:13,202 Благодаря ви, полковник. 171 00:08:13,285 --> 00:08:16,288 И аз имам нещо за София. 172 00:08:16,663 --> 00:08:19,791 - Вижте тези малки рози. -Добре, мамо, бебешките дрехи по-късно. 173 00:08:19,917 --> 00:08:21,376 Сватбена репетиция, сега. Имам 20 минути 174 00:08:21,460 --> 00:08:22,586 преди да трябва да се върна в болницата. 175 00:08:23,128 --> 00:08:26,381 - Татко, къде е моментът за мълчание? - Времената са трудни, Аризона. 176 00:08:26,465 --> 00:08:28,675 Не можах да му намеря място по време на церемонията. 177 00:08:28,800 --> 00:08:31,053 Е, трябва да запалим свещ за Тимъти. Ще отнеме само две минути. 178 00:08:31,845 --> 00:08:33,805 - Тимъти? - Брат й. 179 00:08:34,515 --> 00:08:35,182 -Ах - Татко... 180 00:08:35,307 --> 00:08:36,725 Скъпа, не настоявай. 181 00:08:36,850 --> 00:08:38,977 Добре, значи масата е олтар, 182 00:08:39,144 --> 00:08:42,648 и тази лампа е... 183 00:08:43,982 --> 00:08:44,900 Отец Брукс. 184 00:08:45,150 --> 00:08:47,444 - Вашият свещеник? - министър. 185 00:08:47,528 --> 00:08:50,405 Не, той не е католик, но той практикува в много голяма църква. 186 00:08:50,489 --> 00:08:53,033 Той е стар и ефирен. Ще ти хареса. 187 00:08:53,116 --> 00:08:55,160 - Много е... църковно. - Разбирам. 188 00:08:55,327 --> 00:08:57,913 Добре, г-жо Торес, ще бъдете там тук, на първия ред. 189 00:08:58,080 --> 00:09:00,290 Вече знам къде трябва да бъда. 190 00:09:00,374 --> 00:09:02,960 Точно тук, водейки моя малък дъщеря до олтара. 191 00:09:04,044 --> 00:09:07,840 съжалявам Операцията се проточи, но сега съм тук. 192 00:09:07,965 --> 00:09:09,758 Къде искаш да ме поставиш? 193 00:09:09,842 --> 00:09:11,510 Няма да стоиш тук. 194 00:09:11,635 --> 00:09:12,970 О, това вашето място ли е? съжалявам 195 00:09:15,347 --> 00:09:16,014 Хей, Марк. 196 00:09:16,348 --> 00:09:18,308 Защо не застанеш тук до мен? 197 00:09:27,568 --> 00:09:30,279 Поне един от свекърите ми го каза той не мрази. 198 00:09:30,404 --> 00:09:31,655 Ти си бащата на София. 199 00:09:31,780 --> 00:09:34,533 Обичам София, затова се старая като теб. 200 00:09:34,700 --> 00:09:36,743 Но ако пак ме наречеш "тъст", 201 00:09:36,952 --> 00:09:38,495 - Ще те нокаутирам. -Добре. 202 00:09:38,704 --> 00:09:41,915 Така че Аризона отива първа по пътеката. 203 00:09:44,376 --> 00:09:45,586 Той си тръгва. 204 00:09:46,920 --> 00:09:50,465 Добре. Тогава аз ще отида. 205 00:09:51,425 --> 00:09:52,050 -Добре. 206 00:09:52,593 --> 00:09:55,095 И тогава подарявам букета на... 207 00:09:55,179 --> 00:09:58,056 Мамо...може ли да ти дам цветя? 208 00:09:58,348 --> 00:10:01,810 Всъщност аз...трябва да използвам тоалетната. 209 00:10:01,894 --> 00:10:02,644 съжалявам 210 00:10:05,397 --> 00:10:08,483 211 00:10:08,609 --> 00:10:10,485 Бих искал да подържа този букет за известно време, ако нямате нищо против. 212 00:10:11,361 --> 00:10:13,864 Искам да кажа, мислиш, че си шефът изследователски проект 213 00:10:13,947 --> 00:10:15,532 ще помогне в борбата за позицията на главен резидент. 214 00:10:15,616 --> 00:10:17,534 Дори казвате, че това ме прави съперник. 215 00:10:17,618 --> 00:10:20,787 Но аз не спасявам малки деца или хора с Алцхаймер. 216 00:10:20,871 --> 00:10:23,499 - Чистя миши изпражнения. - Можеш ли да ми подадеш този басейн? 217 00:10:23,582 --> 00:10:25,709 Искаш ли да слушаш ежедневното ми? разговор с шефа? 218 00:10:25,918 --> 00:10:27,961 „- Ейвъри, как са мишките? - Чувстват се добре, шефе. 219 00:10:28,128 --> 00:10:29,838 „Те се движат на въртящите се колела. Яж си сиренето." 220 00:10:30,005 --> 00:10:30,881 Ако работех в магазин за домашни любимци, 221 00:10:31,006 --> 00:10:31,924 Вече щях да съм служител на месеца. 222 00:10:32,049 --> 00:10:34,843 Но аз съм хирург защитник на стадо мишки. 223 00:10:34,927 --> 00:10:36,386 Докато получите F.D.A. одобрение, да 224 00:10:36,470 --> 00:10:38,597 но съм сигурен, че ще работиш с хора 225 00:10:38,722 --> 00:10:39,473 всеки ден сега. 226 00:10:40,390 --> 00:10:41,391 Сега ми дай още една слива. 227 00:10:42,392 --> 00:10:44,186 Защо ги белите тези сливи? между другото? 228 00:10:45,062 --> 00:10:45,979 правя упражнения 229 00:10:46,897 --> 00:10:48,315 Още от кожата на моето бебе 230 00:10:48,524 --> 00:10:50,734 отиде директно в сърдечния мускул, 231 00:10:50,984 --> 00:10:53,153 Ще помогна на Теди премахване на сраствания 232 00:10:53,278 --> 00:10:54,530 без да пронизва сърцето. 233 00:10:58,534 --> 00:11:01,078 хей Не яж учебните ми помагала. 234 00:11:01,245 --> 00:11:02,871 О, отвратително. 235 00:11:03,205 --> 00:11:05,666 Добре, добре, слушай, имам нужда от 20 добри причини 236 00:11:05,749 --> 00:11:07,960 за което не трябваше да допускам Кристина come back to my services today 237 00:11:08,293 --> 00:11:10,003 because I'm ready to let go. 238 00:11:10,128 --> 00:11:11,588 Имам наистина сложен случай, 239 00:11:11,755 --> 00:11:13,173 and I could use her abilities today 240 00:11:13,257 --> 00:11:16,260 - so give me 20 reasons now, please. - Дори не мога да намеря нито една причина. 241 00:11:16,343 --> 00:11:17,970 -Уф. - Мисля, че трябва да я вземеш обратно. 242 00:11:18,095 --> 00:11:19,304 НЕ НЕ 243 00:11:19,429 --> 00:11:21,390 Това е най-лошото нещо, което мога да направя. 244 00:11:21,557 --> 00:11:24,101 Имам предвид това това нямаше да я научи на нищо. 245 00:11:24,226 --> 00:11:25,769 Тя постави под въпрос поръчката ви по време на операцията. 246 00:11:25,853 --> 00:11:27,396 Да, това би било лоша форма, 247 00:11:27,479 --> 00:11:29,273 but you don't think so Прекалено строг ли си? 248 00:11:29,731 --> 00:11:32,943 Сурови? Добре, първо, тя постави под въпрос поръчката ми към теб, 249 00:11:33,068 --> 00:11:34,111 и вие позволихте това поведение, 250 00:11:34,194 --> 00:11:35,612 какво наистина не трябва да правите. 251 00:11:35,863 --> 00:11:38,740 Но по-важното е Кристина сега е в опасност. 252 00:11:38,907 --> 00:11:41,034 Тя имаше късмет. Кали тя оцеля тази операция, 253 00:11:41,159 --> 00:11:43,829 но може и да имат завършват катастрофално. 254 00:11:44,121 --> 00:11:47,457 Кристина имаше късмет. Но тя не го вижда по този начин. 255 00:11:47,666 --> 00:11:50,085 Тя смята, че е права. Винаги си мисли, че е права. 256 00:11:50,169 --> 00:11:52,045 И това няма да я направи добър лекар. 257 00:11:52,462 --> 00:11:54,131 - Това е опасно. - Кажи й това. 258 00:11:54,423 --> 00:11:56,508 Вместо да я отблъсквате, кажете й го. 259 00:11:56,675 --> 00:11:59,094 Няма смисъл да казвам нищо на Кристина Янг... 260 00:11:59,303 --> 00:12:00,429 Тя трябва да научи това. 261 00:12:00,512 --> 00:12:03,015 И докато не го направи, Нямам нищо против да съм лошият. 262 00:12:03,098 --> 00:12:06,101 Мога да понеса гнева й към мен. 263 00:12:06,185 --> 00:12:07,769 Наистина ли мислиш, че е може да понесе нещо подобно, 264 00:12:07,895 --> 00:12:09,188 като убийството на Кали Торес? 265 00:12:12,983 --> 00:12:15,235 Така че Зола няма малформации на Киари, 266 00:12:15,319 --> 00:12:16,987 - Но тя има хидроцефалия. -Добре. 267 00:12:17,070 --> 00:12:19,114 Резервирайте стая за операция възможно най-скоро, става ли? 268 00:12:19,573 --> 00:12:20,782 Хей, какво имаш за мен? Някакви новини? 269 00:12:21,074 --> 00:12:22,743 Преминах всички скринингови тестове, 270 00:12:22,868 --> 00:12:25,370 но трябва да започнеш да търсиш следващата вълна от диаграми на пациенти. 271 00:12:25,454 --> 00:12:25,871 Следваща вълна? 272 00:12:25,954 --> 00:12:28,290 Изследване на Алцхаймер. Извършва се първият етап от изследването. 273 00:12:28,373 --> 00:12:30,000 Сега се подготвяме за партито следващата група. 274 00:12:30,083 --> 00:12:31,502 Уведомете ме, когато стаята е готова. 275 00:12:33,462 --> 00:12:36,006 Мер, какво става? Той знае ли какво си направил? 276 00:12:36,089 --> 00:12:39,801 - Какво направих? - Видях те с плик с клинични проучвания. 277 00:12:39,885 --> 00:12:41,136 Скрил си го под престилката си. 278 00:12:41,303 --> 00:12:42,721 Слушайте, ако се включите в нещо по време на тези тестове, 279 00:12:42,846 --> 00:12:44,640 това може да е лошо за вас... много лошо. 280 00:12:44,765 --> 00:12:46,433 Не знам за какво говориш. 281 00:12:46,558 --> 00:12:48,018 Каквото и да си направил, колкото и малко да е било, 282 00:12:48,227 --> 00:12:50,562 - това обезсилва целия проект - Алекс... 283 00:12:50,687 --> 00:12:52,481 Можеш да си навлечеш сериозни проблеми, Мер. 284 00:12:52,648 --> 00:12:54,650 Незаконно е смесването относно тези изпитания. 285 00:12:54,775 --> 00:12:57,361 Нищо не съм направил! Така че не казвайте нищо за това. 286 00:13:01,365 --> 00:13:02,658 Д-р Старк, може ли да поговорим? 287 00:13:03,075 --> 00:13:04,910 Е, зависи дали наистина трябва. 288 00:13:05,035 --> 00:13:06,537 Имам някои притеснения относно Аш. 289 00:13:06,703 --> 00:13:08,872 Още не е хапнала нито една хапка, откакто тя дойде тук. 290 00:13:08,956 --> 00:13:11,291 - Добре. Да започнем да я храним парентерално. - Ще го направя 291 00:13:11,500 --> 00:13:13,293 но това, което имам предвид повече е, 292 00:13:13,377 --> 00:13:16,004 - че тя всъщност не яде нищо, нищо не казва... - Кепнер. 293 00:13:16,088 --> 00:13:17,881 - Тя просто изглежда ужасена и аз... - Знаеш ли, 294 00:13:18,215 --> 00:13:20,676 до следващата информация, която ще падне от устата й 295 00:13:20,843 --> 00:13:23,053 няма да има дума „резултати от изследвания“ или 296 00:13:23,220 --> 00:13:26,181 "органи" или "код синьо" не ме интересува. 297 00:13:27,599 --> 00:13:28,475 Ти обеща. 298 00:13:32,145 --> 00:13:34,356 Ти ми обеща, че можем да работим заедно 299 00:13:34,481 --> 00:13:35,858 че няма да е странно, 300 00:13:35,941 --> 00:13:38,610 че ще ме лекуваш като другите жители. 301 00:13:41,947 --> 00:13:44,616 Гарантирам ви, че ви лекувам 302 00:13:44,908 --> 00:13:47,244 по абсолютно същия начин, как се отнасям към другите жители. 303 00:13:49,872 --> 00:13:51,206 9-1-1 от Аша. 304 00:13:52,166 --> 00:13:53,876 Аша, какво става? 305 00:13:54,334 --> 00:13:55,460 Добре, какво стана? 306 00:13:55,544 --> 00:13:56,545 Кръвното налягане падна. 307 00:13:56,628 --> 00:13:58,630 - Филиформен пулс. - Някой да се обади на Хънт. 308 00:14:01,008 --> 00:14:01,758 Помощ. 309 00:14:03,510 --> 00:14:05,095 Добре, дайте ми четири единици кръв 310 00:14:05,220 --> 00:14:07,681 начертайте нов C.B.C., нека й дадем течности. 311 00:14:07,848 --> 00:14:09,099 - Кепнер, смени дрехите си. - Добре. 312 00:14:09,224 --> 00:14:10,767 Имам нужда от централна линия, веднага! 313 00:14:10,851 --> 00:14:12,561 - Кепнер. - Добре. разбрах го 314 00:14:23,155 --> 00:14:24,990 - Още два дни. - Мм-хмм. 315 00:14:25,115 --> 00:14:27,367 - Можем да издържим още два дни. - И тогава те ще си тръгнат, 316 00:14:27,451 --> 00:14:29,620 и животът ни ще се нормализира. 317 00:14:29,703 --> 00:14:33,373 Без брънчове. Без молитви. 318 00:14:33,916 --> 00:14:35,918 Без баща ми да се обажда сам 319 00:14:36,293 --> 00:14:38,128 полковник. 320 00:14:39,171 --> 00:14:42,216 Просто трябва да се съсредоточим върху тази красива визия... 321 00:14:42,883 --> 00:14:44,301 - да - което показва, че... 322 00:14:46,720 --> 00:14:47,930 ти и аз 323 00:14:48,472 --> 00:14:49,973 ще се женим. 324 00:14:55,020 --> 00:14:56,146 Ще се женим. 325 00:14:56,355 --> 00:14:57,648 Ще се женим. 326 00:14:59,149 --> 00:15:00,317 Не успяхме да спрем кървенето 327 00:15:00,442 --> 00:15:01,944 затова го преместихме тук. 328 00:15:02,569 --> 00:15:03,654 О, какво по дяволите? 329 00:15:04,279 --> 00:15:06,990 - Прилича на восък. - Никога не съм виждал нещо подобно. 330 00:15:07,115 --> 00:15:08,784 Никой не го е виждал, със сигурност не и в САЩ. 331 00:15:08,909 --> 00:15:12,663 - Той има T.B. червата. Горкото дете. - Навсякъде има сраствания. 332 00:15:12,788 --> 00:15:13,956 Трудно е дори да си помисля откъде да започна. 333 00:15:14,081 --> 00:15:16,124 Перфорациите са твърде големи в по-малка кривина. (?) 334 00:15:16,208 --> 00:15:17,835 Трябва да го третираме като нормално перфорация, нали? 335 00:15:18,001 --> 00:15:19,628 И тогава започнете с анти-T.B. наркотици? 335 Колкото по-малко сме агресивни, толкова по-голям е шансът ни 336 00:15:21,421 --> 00:15:24,049 - че ще избегнем синдрома на късото черво. - Абсолютно си прав, Кепнър. 337 00:15:24,132 --> 00:15:26,468 Нека започнем с лигиране на кървящите съдове. 338 00:15:28,595 --> 00:15:30,347 Номерът е да влезете много бавно, 339 00:15:30,472 --> 00:15:31,974 докато не почувствате, че отстъпва малко 340 00:15:32,099 --> 00:15:34,309 - и тогава трябва да видите течност. - Разбирам. 341 00:15:34,434 --> 00:15:36,562 - Колко хубаво. - Знаеш ли, не бях развълнуван, 342 00:15:36,645 --> 00:15:38,897 - когато сте решили да напуснете проучването. - Да, добре... 343 00:15:39,022 --> 00:15:39,940 Но работата, която вършите с тези деца 344 00:15:40,065 --> 00:15:41,525 - наистина е впечатляващо. - благодаря ви 345 00:15:41,650 --> 00:15:43,694 И за това си прав Мередит е правилният човек 346 00:15:43,819 --> 00:15:45,279 за изследване на Алцхаймер. 347 00:15:47,281 --> 00:15:49,116 Впечатлена съм. Ти си невероятно спокоен 348 00:15:49,283 --> 00:15:50,909 като булка, която се жени утре. 349 00:15:51,034 --> 00:15:51,869 Е, трябва да видите графика 350 00:15:51,994 --> 00:15:53,036 които баща ми композирал 351 00:15:53,120 --> 00:15:55,247 Просто се появявам там където трябва. 352 00:15:55,372 --> 00:15:57,457 това е страхотно Всички трябва да се женят така. 353 00:16:00,794 --> 00:16:02,963 От кого е това, горещ съпруг, или от горещо момче? 354 00:16:03,172 --> 00:16:05,090 От Андрю, който не ми е гадже. 355 00:16:05,257 --> 00:16:07,259 Той просто е... датата на сватбата ми. 356 00:16:07,593 --> 00:16:09,803 Или вашият горещ сватбен партньор? 357 00:16:09,928 --> 00:16:11,722 - той знае ли нещо за горещия ви съпруг? - Няма какво да разберем. 358 00:16:11,847 --> 00:16:14,057 Имам предвид, че Андрю ще бъде в града за още една седмица 359 00:16:14,141 --> 00:16:15,434 и тръгва, кой знае къде? 360 00:16:15,601 --> 00:16:18,478 Така че просто съм доволен от това, което имам да предлага, ако вече предлага. 361 00:16:19,229 --> 00:16:22,191 Подходящи изпражнения, нормално тегло, 362 00:16:22,941 --> 00:16:25,068 и... тичаш на въртящо се колело. 363 00:16:25,194 --> 00:16:26,820 Пациент H, изглеждате добре. 364 00:16:28,405 --> 00:16:29,406 много добре 365 00:16:30,991 --> 00:16:32,618 Пациент И., какво да кажа? 366 00:16:32,743 --> 00:16:34,119 Достатъчно отделяне на урина. 367 00:16:34,536 --> 00:16:37,623 Не мога да повярвам, че говоря с мишка като те... О, не. 368 00:16:38,207 --> 00:16:39,416 Не, не, не. Мишка Дж 369 00:16:39,875 --> 00:16:40,751 Мишка Дж 370 00:16:43,504 --> 00:16:46,048 Добре, само се престори, че това е моята роба е рокля. 371 00:16:47,049 --> 00:16:48,217 окей 372 00:16:50,969 --> 00:16:52,346 и... 373 00:16:53,013 --> 00:16:54,056 отвори си очите. 374 00:16:55,140 --> 00:16:56,350 Какво мислите за това? 375 00:16:56,517 --> 00:16:58,060 Направих го, за да приличам на теб. 376 00:16:58,185 --> 00:16:59,686 разбирам 377 00:17:00,145 --> 00:17:02,439 Хареса ми тази снимка, тъй като бях майка момиче, 378 00:17:02,564 --> 00:17:03,815 и просто исках да те изненадам. 379 00:17:03,941 --> 00:17:06,985 харесва ли ти 380 00:17:12,115 --> 00:17:13,492 Добре, какво, мамо? 381 00:17:14,660 --> 00:17:16,870 какво не ти харесва 382 00:17:17,329 --> 00:17:19,540 Нищо, нищо... това е 383 00:17:20,457 --> 00:17:21,542 Това е очарователно. 384 00:17:23,418 --> 00:17:24,503 Очарователна. 385 00:17:26,296 --> 00:17:28,090 Това е всичко? 386 00:17:28,215 --> 00:17:30,884 - Какво още искаш да ми кажеш? - О, не знам. нещо. 387 00:17:30,968 --> 00:17:32,219 388 00:17:32,594 --> 00:17:34,721 откакто си дошъл тук за да се чувствате по-удобно. 389 00:17:34,888 --> 00:17:37,099 Не съм те молил да направиш нещо за мен. 390 00:17:37,224 --> 00:17:38,851 Венчавам се в църквата за теб. 391 00:17:38,976 --> 00:17:41,520 Не смей да ми го казваш 392 00:17:41,603 --> 00:17:43,272 женен за жена... 393 00:17:45,691 --> 00:17:47,651 и извънбрачно дете, това е за мен. 394 00:17:51,154 --> 00:17:52,489 уау 395 00:17:53,866 --> 00:17:55,200 окей 396 00:17:57,327 --> 00:18:00,372 И така, какво е по-голям проблем за вас? моето извънбрачно дете 397 00:18:00,455 --> 00:18:02,541 или моята лесбийка годеница? 398 00:18:02,875 --> 00:18:04,168 Ти си адвокат, мамо... 399 00:18:04,334 --> 00:18:06,044 Вие се движите в този свят. Познавате други хомосексуалисти. 400 00:18:06,170 --> 00:18:07,379 Секретарката ти е гей... 401 00:18:13,302 --> 00:18:14,761 Аз съм твоя дъщеря. 402 00:18:16,388 --> 00:18:18,140 Знаете ли колко е опустошително 403 00:18:19,892 --> 00:18:21,518 отглеждам дете 404 00:18:21,977 --> 00:18:23,312 и обичай детето 405 00:18:25,355 --> 00:18:27,482 и знаеш, че няма да видиш детето си на небето? 406 00:18:27,941 --> 00:18:29,193 О, мамо. 407 00:18:30,319 --> 00:18:31,612 Ти не си булка. 408 00:18:32,988 --> 00:18:35,616 И аз не съм майката на булката. 409 00:18:36,241 --> 00:18:37,451 И това... 410 00:18:39,203 --> 00:18:43,081 това не е твоята сватба. 411 00:18:44,625 --> 00:18:46,001 Това не е правилно. 412 00:18:46,543 --> 00:18:47,753 прости ми 413 00:18:49,087 --> 00:18:50,214 не мога да съм тук 414 00:18:51,590 --> 00:18:52,925 Просто не мога. 415 00:19:07,856 --> 00:19:09,066 Сефу... 416 00:19:09,900 --> 00:19:10,776 не ти дадоха легло, 417 00:19:10,901 --> 00:19:12,319 за да можеш да останеш с брат си през нощта? 418 00:19:13,487 --> 00:19:14,655 не мога да спя 419 00:19:24,915 --> 00:19:26,083 у дома... 420 00:19:27,125 --> 00:19:28,752 Имам много сестри 421 00:19:29,878 --> 00:19:31,213 но Конда... 422 00:19:31,964 --> 00:19:33,215 той е единственият ми брат. 423 00:19:35,217 --> 00:19:36,718 и... 424 00:19:38,679 --> 00:19:40,389 Не искам да го загубя. 425 00:19:41,723 --> 00:19:43,100 Знам, че не искаш. 426 00:19:44,476 --> 00:19:45,769 аз знам 427 00:19:56,071 --> 00:19:58,240 Явно си спрял да отговаряш на обажданията ми 428 00:19:58,448 --> 00:20:00,701 защото какво, ти се присъедини към кухненските работници? 429 00:20:00,868 --> 00:20:02,619 Имам нужда от тези следоперативни доклади. 430 00:20:02,953 --> 00:20:04,913 Прилага се 18-10 превръзка. 431 00:20:05,038 --> 00:20:06,915 Крон от стаята за възстановяване стабилни жизнени функции. 432 00:20:07,040 --> 00:20:08,709 Вие сте били изложени на ХИВ. от кръвта на пациента. 433 00:20:08,834 --> 00:20:10,502 Предполагам, че сте се проверили. 434 00:20:10,627 --> 00:20:12,921 Аз съм лекар. Изложен съм на нещо през цялото време. 435 00:20:13,046 --> 00:20:14,298 Знам правилния протокол 436 00:20:16,049 --> 00:20:17,467 И това лепкаво нещо тук 437 00:20:17,593 --> 00:20:20,345 изискваше моето приоритетно внимание защото... 438 00:20:20,512 --> 00:20:23,098 Това лепкаво жълто нещо е nsima. 439 00:20:23,807 --> 00:20:25,350 Това е царевична каша, 440 00:20:25,434 --> 00:20:28,145 какво е популярно ястие в повечето страни от Източна Африка. 441 00:20:28,270 --> 00:20:29,730 Намерих рецептата в интернет. 442 00:20:29,855 --> 00:20:31,815 Не знам защо Аша не е яла два дни, 443 00:20:31,940 --> 00:20:34,067 но предполагам, че не е свикнала да яде 444 00:20:34,193 --> 00:20:35,986 преработена американска храна. 445 00:20:37,070 --> 00:20:38,447 Не очаквам да се погрижиш за това 446 00:20:38,655 --> 00:20:41,492 но когато е готова да яде след операцията, 447 00:20:41,617 --> 00:20:43,702 ще е гладна и е свикнала да яде царевична каша. 448 00:20:43,952 --> 00:20:45,996 Докато мога да говоря с нея, 449 00:20:46,121 --> 00:20:48,457 Не мога да направя нищо по въпроса че е болна, 450 00:20:49,208 --> 00:20:50,459 че има напреднала туберкулоза, 451 00:20:50,584 --> 00:20:52,503 че е на 10 години и трябва да живее с A.I.D.S., 452 00:20:52,628 --> 00:20:53,754 Мога да направя това. 453 00:20:53,879 --> 00:20:55,964 Мога да направя нещо на моя пациент какво ще може да яде. 454 00:20:56,089 --> 00:20:58,217 И така, докато имате дамата няма задачи за мен, д-р Старк, 455 00:20:58,342 --> 00:21:01,345 Малко съм зает да правя овесени ядки. 456 00:21:04,723 --> 00:21:06,600 Опитах се да я убедя. 457 00:21:06,767 --> 00:21:07,684 Тя не слуша. 458 00:21:07,809 --> 00:21:09,770 Той просто седи долу в колата. 459 00:21:09,895 --> 00:21:10,812 аз не... 460 Не знам какво да кажа, скъпа. 460 00:21:13,565 --> 00:21:14,858 461 00:21:14,942 --> 00:21:16,944 Татко, трябва да тръгваш. окей 462 00:21:17,653 --> 00:21:20,155 Отивам? Не... няма да си тръгна... 463 00:21:20,322 --> 00:21:22,866 Трябва да тръгнеш, добре, защото ако не го направиш 464 00:21:22,991 --> 00:21:24,159 Ще започна да плача 465 00:21:24,409 --> 00:21:26,203 и тогава ще се почувстваш зле, 466 00:21:26,328 --> 00:21:28,956 и тогава ще се почувствам още по-зле, така че трябва да тръгваш 467 00:21:33,794 --> 00:21:34,920 окей 468 00:21:36,004 --> 00:21:37,047 окей 469 00:21:48,725 --> 00:21:49,893 Има ли мляко тук? 470 00:21:51,353 --> 00:21:53,021 Алекс, има ли мляко? 471 00:21:54,523 --> 00:21:57,401 Значи няма да говориш с мен сега, нали? 472 00:21:57,651 --> 00:21:58,485 Ти ми каза да млъкна 473 00:21:58,652 --> 00:22:00,696 така че просто седя тук и прочетох надписите на опаковката на зърнените култури 474 00:22:00,779 --> 00:22:02,531 и се опитвам да си държа устата затворена. 475 00:22:06,660 --> 00:22:10,581 Не съм променил никакви данни, Не съм фалшифицирал никакви резултати. 476 00:22:10,664 --> 00:22:13,000 Или сменете спринцовка, така че малко сладко, овощна градина стара дама 477 00:22:13,125 --> 00:22:14,918 ще получи лекарството, а не плацебото? 478 00:22:17,337 --> 00:22:18,255 Така си мислех. 479 00:22:21,258 --> 00:22:24,219 Нищо, което направих, нямаше да промени резултатите. 480 00:22:24,344 --> 00:22:26,972 Това не променя потенциала ефективност на лекарството. 481 00:22:27,222 --> 00:22:29,766 - Нищо няма да промени. - Освен живота на един човек 482 00:22:29,850 --> 00:22:31,560 който трябваше да получи лекарство, и сега няма да го получи. 483 00:22:31,727 --> 00:22:34,521 Слушай, истината ще излезе наяве, и когато F.D.A. те ще стигнат до това, 484 00:22:34,605 --> 00:22:37,232 Те ще унищожат Сиатъл Грейс като изследователска институция. 485 00:22:37,357 --> 00:22:39,276 Това ще те отпише, Дерек, 486 00:22:39,401 --> 00:22:41,528 всеки лекар в тази болница. 487 00:22:41,612 --> 00:22:42,779 Това е извън вас. 488 00:22:42,946 --> 00:22:45,282 Това ще ми навреди. Това ще нарани всички. 489 00:22:46,617 --> 00:22:48,327 Имам предвид, че можете да кажете всякакви неща за мен но аз не съм лъжец. 490 00:22:48,410 --> 00:22:49,745 Никога не бих си помислил, че си ти. 491 00:22:50,078 --> 00:22:51,747 И така, каква е целта ви, ще кажете ли? 492 00:22:53,540 --> 00:22:54,541 добро утро 493 00:22:59,129 --> 00:23:00,214 Закъснявам за работа. 494 00:23:04,426 --> 00:23:05,385 окей 495 00:23:06,803 --> 00:23:07,721 Добре. 496 00:23:13,060 --> 00:23:14,978 Добре. Мога ли да взема нещо назаем? 497 00:23:15,187 --> 00:23:18,565 Може да е всичко... носна кърпа, пари. 498 00:23:19,608 --> 00:23:20,692 Имам нещо старо, нещо ново, синьо. 499 00:23:20,817 --> 00:23:22,110 Трябва ми нещо назаем. 500 00:23:23,070 --> 00:23:25,155 Току-що ми се обади отец Брукс. 501 00:23:25,322 --> 00:23:27,115 - Мм-хмм. - Жена му претърпя инцидент. 502 00:23:27,241 --> 00:23:30,494 -О - Чувствам се добре, но сега са в спешното. 503 00:23:32,371 --> 00:23:33,872 Той няма да може да ръководи сватбата. 504 00:23:35,165 --> 00:23:36,291 майтапиш се 505 00:23:37,376 --> 00:23:38,836 Моля те, кажи ми, че се шегуваш. 506 00:23:39,628 --> 00:23:41,088 Знаете ли колко трудно беше? 507 00:23:41,463 --> 00:23:43,757 намери някой да се ожени за нас? 508 00:23:43,882 --> 00:23:46,260 Той ми остави няколко номера Можем да се обадим за замяна... 509 00:23:46,343 --> 00:23:47,761 не, не знаеш какво Не се обаждай никъде. 510 00:23:47,845 --> 00:23:51,974 не прави нищо Просто го забрави. 511 00:23:57,187 --> 00:23:58,605 няма да се женя. 512 00:24:02,526 --> 00:24:03,443 Пуснете. 513 00:24:11,243 --> 00:24:13,704 Мишката Ж. се влоши вчера. 514 00:24:14,079 --> 00:24:15,455 Направих си рентгенова снимка. 515 00:24:18,000 --> 00:24:19,042 нищо не показа 516 00:24:19,209 --> 00:24:20,460 така че направих C.T. 517 00:24:22,546 --> 00:24:25,257 Направихте рентгенова снимка и C.T. мишки? 518 00:24:25,507 --> 00:24:27,426 Мисълта ми е, че дори C.T. нещо се показа 519 00:24:27,551 --> 00:24:28,552 Не мога да го прочета. 520 00:24:28,635 --> 00:24:31,805 И аз не мога затова направих M.R.I. 521 00:24:32,598 --> 00:24:34,850 Ти направи C.T. и M.R.I.? 522 00:24:34,933 --> 00:24:37,519 Ейвъри, тук имаш сканирания на стойност $8000 523 00:24:37,603 --> 00:24:39,730 - за гризач. - Да, шефе, разбирам, 524 00:24:39,813 --> 00:24:42,357 но просто трябва да погледнете резултатите. Просто гледай. 525 00:24:42,900 --> 00:24:43,901 какво виждаш 526 00:24:46,695 --> 00:24:48,739 Виждам малка херния. 527 00:24:48,906 --> 00:24:51,158 И порталните вени не са добре изчистени. 528 00:24:51,325 --> 00:24:53,535 Което означава, че не е проблем начина, по който работи. 529 00:24:53,660 --> 00:24:55,287 Проблемът е пространството. 530 00:24:57,456 --> 00:24:59,541 Просто трябва да го сложим по-близо до повърхността 531 00:24:59,625 --> 00:25:02,753 кожата. нека опитаме 532 00:25:03,504 --> 00:25:04,838 здравей обади ли се 533 00:25:05,005 --> 00:25:07,132 да Зола, това е Мередит. 534 00:25:07,424 --> 00:25:09,259 Мередит, това е Зола. 535 00:25:10,928 --> 00:25:12,012 Можеш ли да я задържиш за момент? 536 00:25:12,471 --> 00:25:13,472 - Разбира се - Ела тук. 537 00:25:13,555 --> 00:25:14,681 тук окей 538 00:25:15,641 --> 00:25:17,184 Зола, можеш ли да ми се усмихнеш? 539 00:25:17,809 --> 00:25:20,145 да виждаш ли Изражението на лицето й е непокътнато. 540 00:25:20,270 --> 00:25:21,897 Добре, виж. тук Виждате ли това? 541 00:25:21,980 --> 00:25:23,315 Вижте как тя следва движенията ми. тук 542 00:25:24,191 --> 00:25:26,235 Невроизпитът премина, дори след изтичането на информация. 543 00:25:26,443 --> 00:25:28,362 страхотно случи ли се нещо Защо ми се обади? 544 00:25:28,487 --> 00:25:29,821 Трябва да те питам нещо, става ли? окей 545 00:25:29,905 --> 00:25:31,365 - Може ли да ни оставите сами за момент? - Да, докторе. 546 00:25:33,325 --> 00:25:35,327 Искам да бъдеш напълно честен с мен. окей 547 00:25:35,452 --> 00:25:36,787 Ако Алекс ти е казал нещо... 548 00:25:37,996 --> 00:25:39,039 Да я осиновим. 549 00:25:40,624 --> 00:25:42,292 какво? ти сериозно ли 550 00:25:42,417 --> 00:25:43,502 да 551 00:25:45,712 --> 00:25:47,589 Знаеш ли, аз трябваше да я държа 552 00:25:48,507 --> 00:25:50,425 когато плачеше и след това спря. 553 00:25:51,218 --> 00:25:52,761 Излекувах много деца. 554 00:25:52,886 --> 00:25:55,389 Лекувал съм много деца, но погледнах Зола... 555 00:25:56,390 --> 00:25:57,683 Не знам какво би било. просто... 556 00:25:57,808 --> 00:26:00,352 Просто не мога да си я представя с други родители 557 00:26:00,477 --> 00:26:01,812 или друго семейство. 558 00:26:01,937 --> 00:26:03,605 Толкова много се опитахме да станем родители, 559 00:26:04,147 --> 00:26:05,566 и тя има нужда от тях. 560 00:26:07,860 --> 00:26:10,529 Нека го осиновим. говоря сериозно 561 00:26:11,947 --> 00:26:13,157 Нека го осиновим. 562 00:26:27,171 --> 00:26:29,173 Разбираш ли, че вратата не е заключена? 563 00:26:31,133 --> 00:26:32,593 Можех да бъда всеки. 564 00:26:34,428 --> 00:26:37,431 Може да съм... крадец идва да те ограби 565 00:26:40,851 --> 00:26:42,019 къде е бебето 566 00:26:44,104 --> 00:26:45,022 о 567 00:26:45,189 --> 00:26:47,983 Може да съм похитител искаш да отвлечеш детето си. 568 00:26:51,361 --> 00:26:52,237 Знам защо те изпратиха тук. 569 00:26:52,321 --> 00:26:54,698 Няма значение какво ще кажеш. Сватбата все още е отменена. 570 00:26:54,823 --> 00:26:57,242 - Ммм - Майка ми е права. Това е някаква шега. 571 00:26:57,868 --> 00:27:00,454 Това не е сватба и няма да се случи. 572 00:27:00,579 --> 00:27:01,622 О, Кали. 573 00:27:01,747 --> 00:27:02,915 Не мога да имам свещеник. 574 00:27:04,500 --> 00:27:05,918 Дори вече нямам пастор. 575 00:27:08,795 --> 00:27:10,547 Няма да бъда воден до олтара от баща ми. 576 00:27:10,672 --> 00:27:12,549 Тази сватба не е законна. какъв е смисълът 577 00:27:12,841 --> 00:27:14,551 Това не е сватба. Той дори не е в църквата. 578 00:27:14,676 --> 00:27:17,888 Това е нищо. Това е просто обличане две момичета. 579 00:27:20,349 --> 00:27:21,391 Това не е реално. 580 00:27:22,392 --> 00:27:23,185 Това не е реално. 581 00:27:23,310 --> 00:27:24,228 Дж... Добре. 582 00:27:24,394 --> 00:27:26,438 Първо, нямате нужда от закон, 583 00:27:26,647 --> 00:27:30,734 или пастора, или майка ви, за да направи тази сватба истинска. 584 00:27:30,817 --> 00:27:32,069 А църквата е... 585 00:27:32,528 --> 00:27:35,239 църквата може да бъде където и да сте тя искаше той да бъде... 586 00:27:35,364 --> 00:27:37,825 На терена, в планината, 587 00:27:37,950 --> 00:27:40,494 в тази стая 588 00:27:40,953 --> 00:27:44,957 навсякъде... защото къде е Бог? 589 00:27:47,042 --> 00:27:49,628 Следваща. Той е в теб. 590 00:27:50,671 --> 00:27:51,755 В мен е. 591 00:27:52,381 --> 00:27:55,133 То е точно тук, в нас. 592 00:27:55,217 --> 00:27:58,262 Сега във вашата църква все още няма Бог. 593 00:27:58,387 --> 00:27:59,555 майка ти... 594 00:28:00,097 --> 00:28:04,268 тя все още не е срещнала Бог тук. 595 00:28:04,393 --> 00:28:05,936 И между другото... 596 00:28:06,019 --> 00:28:09,690 може никога да не го срещнеш, но това е добре. 597 00:28:09,773 --> 00:28:11,650 - Ммм - Няма значение. 598 00:28:12,234 --> 00:28:14,862 Само ако стоиш 599 00:28:14,945 --> 00:28:19,324 пред вашите приятели, семейство и Бог 600 00:28:19,658 --> 00:28:21,827 и ще се ангажираш... 601 00:28:22,828 --> 00:28:24,246 другият човек, 602 00:28:24,371 --> 00:28:29,293 дай й връзка 603 00:28:29,418 --> 00:28:32,379 за добро и за лошо, в здраве и в болест, 604 00:28:33,630 --> 00:28:36,258 скъпа, това е сватба. 605 00:28:36,466 --> 00:28:38,552 Това е реално. 606 00:28:38,886 --> 00:28:40,762 И това е всичко, което има значение. 607 00:28:42,431 --> 00:28:43,390 От друга страна... 608 00:28:43,473 --> 00:28:47,186 Момиче, ожених се законно човек, в църквата. 609 00:28:47,853 --> 00:28:49,646 Вижте как свърши. 610 00:29:00,657 --> 00:29:01,575 Готов ли си вече за мен? 611 00:29:01,658 --> 00:29:02,784 Почти готово. 612 00:29:03,243 --> 00:29:05,537 Добре, Грей, време е да поправим V.S.D. 613 00:29:05,621 --> 00:29:07,206 през този дивертикул. 614 00:29:07,331 --> 00:29:08,874 Може ли малко аспиратор, моля? 615 00:29:10,626 --> 00:29:11,752 благодаря 616 00:29:11,919 --> 00:29:14,171 Добре, тук има малък дефект, 617 00:29:14,296 --> 00:29:15,964 дивертикул в шийката на матката. 618 00:29:16,089 --> 00:29:19,510 Грей, спри тук за да може да стигне до там. 619 00:29:19,676 --> 00:29:20,677 Задръжте присадката. 620 00:29:20,761 --> 00:29:22,930 Ще използвате ли острие 11, за да направите рязане? 621 00:29:23,180 --> 00:29:24,765 Не, влиза на сляпо. 622 00:29:27,392 --> 00:29:28,769 Нищо 5-0. 623 00:29:31,313 --> 00:29:33,482 Добре. Зашивам присадката. 624 00:29:42,491 --> 00:29:45,244 Грей, искаш ли да завържеш това, когато свърша? 625 00:29:46,036 --> 00:29:48,038 Да..да. 626 00:29:54,127 --> 00:29:56,129 Ние ще ремонтираме всички стриктури и сраствания 627 00:29:56,213 --> 00:29:58,882 без да жертвате червата. 628 00:29:59,132 --> 00:30:01,009 - Адска работа. - И така, д-р Хънт, 629 00:30:01,134 --> 00:30:02,427 Разбирам, че вие сте били поставени начело 630 00:30:02,511 --> 00:30:04,304 избор на следващия главен резидент. 631 00:30:04,388 --> 00:30:06,807 С участието на всички лекуващи лекари, разбира се. 632 00:30:06,932 --> 00:30:08,350 Добре. В този случай 633 00:30:08,433 --> 00:30:10,310 Бих искал да говоря за Ейприл Кепнър. 634 00:30:11,144 --> 00:30:13,897 Мисля, че ако погледнете досието ми, Ще видиш, че рядко давам 635 00:30:14,022 --> 00:30:16,233 официална обратна връзка за моите жители. 636 00:30:17,067 --> 00:30:20,070 И когато давам, те обикновено са отрицателни. 637 00:30:21,029 --> 00:30:22,489 Въпросът е 638 00:30:22,990 --> 00:30:25,492 Наистина бих искал силно да препоръчам Ейприл Кепнър 639 00:30:25,576 --> 00:30:27,202 за длъжността главен резидент. 640 00:30:27,286 --> 00:30:29,163 Тя се грижи преди всичко за благосъстоянието на пациента 641 00:30:29,246 --> 00:30:30,664 дори и никой да не я моли за това. 642 00:30:30,789 --> 00:30:33,542 Всъщност, особено когато никой не я моли да го направи. 643 00:30:33,625 --> 00:30:35,502 Тя вижда пациента като цяло, 644 00:30:35,586 --> 00:30:37,921 не като набор от симптоми. 645 00:30:38,172 --> 00:30:40,507 Казвам ви, този начин на грижа не може да се научи. 646 00:30:40,591 --> 00:30:44,303 Така че мисля, че тази болница може да бъде много щастлив, че я има 647 00:30:44,386 --> 00:30:46,180 като следващият главен резидент. 648 00:30:46,305 --> 00:30:48,640 - Благодаря ви, д-р Старк. - да 649 00:30:48,765 --> 00:30:49,725 Хубаво е да го чуя. 650 00:30:49,850 --> 00:30:51,560 Сигурен ли си, че още диша? 651 00:30:51,685 --> 00:30:52,895 Да аз съм. 652 00:30:55,522 --> 00:30:58,358 Не можех да го направя днес без теб, Ейвъри. 653 00:30:58,442 --> 00:30:59,526 Нито едно от тези неща. 654 00:30:59,735 --> 00:31:02,988 Наистина оценявам вашата отдаденост за тази мишка 655 00:31:03,071 --> 00:31:05,449 - и за този проект... – мустаците трепереха. 656 00:31:05,574 --> 00:31:07,868 - Мустаците му трепереха! - О-добре, добре. 657 00:31:07,951 --> 00:31:09,536 - Хайде, хайде. - О, да. 658 00:31:09,661 --> 00:31:11,705 Следваща. Следваща. О, да! 659 00:31:13,957 --> 00:31:15,626 Успяхме! Той се върна! 660 00:31:15,751 --> 00:31:17,294 Mouse J. се завръща, скъпа! 661 00:31:17,961 --> 00:31:20,130 О, да, страхотна работа. 662 00:31:20,214 --> 00:31:22,716 Продължавай все така и ще го получиш вашите аплодисменти. 663 00:31:26,345 --> 00:31:30,682 Робинс, детегледачката е тук. София заспа. 664 00:31:32,059 --> 00:31:34,686 Изглеждам страхотно, между другото. да вървим 665 00:31:40,859 --> 00:31:42,152 Робинс, добре ли си? 666 00:31:46,031 --> 00:31:47,741 Когато излязох при брат си, 667 00:31:48,283 --> 00:31:50,869 той ме попита дали това означава че ще се женя за някоя мадама. 668 00:31:51,119 --> 00:31:54,456 Когато казах да той се усмихна 669 00:31:54,957 --> 00:32:00,295 и той каза: „Ще танцувам, докато не падна на вашата сватба." 670 00:32:04,883 --> 00:32:06,593 Мечтите ми се сбъдват... 671 00:32:07,135 --> 00:32:09,179 Мечти, които дори не знаех, че имам... 672 00:32:09,388 --> 00:32:10,973 но брат ми не е тук. 673 00:32:11,723 --> 00:32:13,350 Пропусна го. 674 00:32:14,101 --> 00:32:16,353 И знам, че закъснях. Знам го, знам го. 675 00:32:16,603 --> 00:32:18,397 Защо мислите, че синът ми планира това? 676 00:32:18,522 --> 00:32:20,148 всяка минута от всеки ден? 677 00:32:20,399 --> 00:32:21,942 Ако се таксува всяка минута, 678 00:32:22,025 --> 00:32:24,111 тогава няма да има време за забавяне и... 679 00:32:28,448 --> 00:32:29,783 аз просто... 680 00:32:29,992 --> 00:32:32,953 Имам нужда от момент с брат ми. 681 00:32:45,799 --> 00:32:47,050 Вижте този списък... 682 00:32:47,176 --> 00:32:49,511 кръвни изследвания, финансови решения, 683 00:32:49,595 --> 00:32:52,264 домашно обучение, пожароизвестяване. 684 00:32:52,347 --> 00:32:55,017 И всичко това само за да видите или U.S.C.I.S. той мисли 685 00:32:55,142 --> 00:32:56,560 че сме готови за осиновяване. 686 00:32:56,643 --> 00:32:57,936 Вижте, ако не искате да направите това... 687 00:32:58,061 --> 00:33:01,273 Не, искам. Това трябва да е нашето момиченце. 688 00:33:01,356 --> 00:33:02,191 Ще бъде. 689 00:33:02,274 --> 00:33:05,194 Слушай, не се нерви, става ли? 690 00:33:05,277 --> 00:33:07,946 Ще попълним този списък, на малки стъпки 691 00:33:08,655 --> 00:33:10,991 по един на ден, става ли? 692 00:33:12,075 --> 00:33:14,244 Всъщност виждам нещо, което бихме могли отбийте днес. 693 00:33:14,328 --> 00:33:15,496 Вижте, тук. 694 00:33:19,958 --> 00:33:22,920 Казах ти, не искам да правя това. 695 00:33:23,337 --> 00:33:24,713 За бебето е. 696 00:33:30,928 --> 00:33:33,680 - Добре, готов ли си? - Аз съм. 697 00:33:33,972 --> 00:33:35,641 Добре тогава, нека се оженим. 698 00:33:50,072 --> 00:33:51,365 Проклетата грешка е моя. 699 00:33:51,448 --> 00:33:54,785 Ако си гледах работата сватбата може да бъде отменена, 701 и сега щях да съм вкъщи и да гледам телевизия. 700 00:33:57,287 --> 00:33:58,330 - Ей - Ще се оправиш. 701 00:33:58,413 --> 00:33:59,665 страхотен си хайде 702 00:33:59,748 --> 00:34:01,208 окей 703 00:34:02,209 --> 00:34:04,253 -Добре. Точно тук. Добре. -Добре. 704 00:34:04,336 --> 00:34:05,629 Сега можеш да пуснеш ръката ми. 705 00:34:05,754 --> 00:34:06,672 Добре. 706 00:34:08,465 --> 00:34:09,424 здрасти 707 00:34:14,513 --> 00:34:15,681 Добре. 708 00:34:29,653 --> 00:34:30,487 Не се губи, не се губи... 709 00:34:30,571 --> 00:34:31,905 Няма да се изгубите. 710 00:34:35,033 --> 00:34:37,786 прав си 711 00:34:43,250 --> 00:34:44,418 окей 712 00:34:44,835 --> 00:34:48,005 Кой ще даде булката на друга булка? 713 00:34:50,007 --> 00:34:51,341 аз 714 00:34:53,510 --> 00:34:54,970 Кандидатите Грей и Шепърд. 715 00:34:55,053 --> 00:34:56,180 Това сме ние. 716 00:35:03,812 --> 00:35:04,313 Ето го. 717 00:35:04,438 --> 00:35:06,148 Трябват ми лични карти. 718 00:35:07,274 --> 00:35:09,234 Разбира се, моля. 719 00:35:12,738 --> 00:35:13,614 Добре, изглежда добре, 720 00:35:13,697 --> 00:35:14,781 погледни тук. 721 00:35:15,032 --> 00:35:16,366 Събрали сме се тук, за да участваме 722 00:35:16,492 --> 00:35:17,826 при сключване на брак... 723 00:35:18,202 --> 00:35:22,247 Да празнуваш... да почувстваш любов и щастие 724 00:35:22,372 --> 00:35:26,126 и лоялност, и добре, според мен, 725 00:35:26,210 --> 00:35:27,794 също и малко магия... 726 00:35:30,506 --> 00:35:32,591 Според нормативната уредба закони и разпоредби 727 00:35:32,674 --> 00:35:33,967 Щат Вашингтон... 728 00:35:34,051 --> 00:35:36,720 Свързвам тези двама специални хора 729 00:35:36,803 --> 00:35:39,348 и прекрасни хора... 730 00:35:39,473 --> 00:35:41,308 Ако се ожените все още е твоята цел, 731 00:35:41,433 --> 00:35:42,684 вземете се за ръце и повторете след мен 732 00:35:42,768 --> 00:35:45,270 - Аз, Дерек Шепърд... - Аз, Дерек Шепърд... 733 00:35:45,395 --> 00:35:48,607 Вземам те, Калиопе Торес, 734 00:35:49,358 --> 00:35:50,734 за жена ми... 735 00:35:50,817 --> 00:35:55,322 за добро или за лошо, в шейсет и в болест... 736 00:35:55,447 --> 00:35:59,117 Избирам теб да бъдеш човекът, с когото Искам да прекарам остатъка от живота си. 737 00:35:59,243 --> 00:36:01,161 - Имате ли брачни халки? кого бихте могли да обмените? - НЕ. 738 00:36:01,286 --> 00:36:02,830 Не, нямахме време да го оправим. 739 00:36:03,413 --> 00:36:05,082 Добре, нека пропуснем тази част. 740 00:36:10,712 --> 00:36:12,089 аз те обичам 741 00:36:18,053 --> 00:36:19,221 аз те обичам 742 00:36:21,932 --> 00:36:22,933 добре, 743 00:36:23,016 --> 00:36:25,269 ще подпишете тук и ще подпишете тук. 744 00:36:30,691 --> 00:36:32,484 По силата на предоставените ми правомощия 745 00:36:32,568 --> 00:36:34,403 през щата Вашингтон.. 746 00:36:34,987 --> 00:36:37,573 Добре, с това ви декларирам 747 00:36:37,656 --> 00:36:39,283 съпруга и съпруга. 748 00:36:42,119 --> 00:36:43,745 Уау 749 00:36:46,290 --> 00:36:47,207 честито 750 00:36:47,291 --> 00:36:48,333 Е, благодаря ти. 751 00:36:49,168 --> 00:36:50,294 Следващият, моля. 752 00:37:12,357 --> 00:37:13,483 Първи танц. 753 00:37:30,792 --> 00:37:34,171 Ами Теди? говорил ли си с нея 754 00:37:35,047 --> 00:37:35,923 Срещата ми се обади да се сбогува 755 00:37:36,048 --> 00:37:38,008 че е заседнал.. защото помага на бебето да се появи на бял свят. 756 00:37:38,091 --> 00:37:40,761 Казано по-просто... Детето закъса наполовина. 757 00:37:41,011 --> 00:37:44,014 Сгреших, като се съмнявах относно мишката. Карев, погледни зад себе си, 758 00:37:44,097 --> 00:37:46,934 'защото J мишката тя току-що ти създаде съперник. 759 00:37:47,226 --> 00:37:49,520 - Благодаря ти, мишко Дж. - За мишката на J. 760 00:37:49,603 --> 00:37:51,688 Ти не си единствената заплаха, знаеш ли? 761 00:37:51,813 --> 00:37:54,525 Това ми казаха източниците ми Кепнер може да е тъмен кон. 762 00:37:54,650 --> 00:37:55,901 моля 763 00:37:56,735 --> 00:37:58,570 Без да се обиждате, д-р Хънт, но 764 00:37:58,695 --> 00:38:00,447 Трябва да изпълните процедурата Swenson 765 00:38:00,531 --> 00:38:02,282 на двегодишно сираче. Утре сутрин. 766 00:38:02,366 --> 00:38:05,327 Надявам се, че разбирате това. Просто ме интересуват децата, 767 00:38:05,410 --> 00:38:07,663 които донесох от Африка. 768 00:38:17,172 --> 00:38:18,674 Имате ли идея кога ще започнат да режат тортата? 769 00:38:18,799 --> 00:38:20,217 Искам да взема парче за Адел. 770 00:38:20,300 --> 00:38:21,927 Нямам представа, шефе. 771 00:38:23,554 --> 00:38:25,973 Знаеш ли, смешно как се оказа. 772 00:38:27,432 --> 00:38:28,809 Карев даде всичко от себе си. 773 00:38:28,892 --> 00:38:32,271 Джаксън започва да блести. Има и Кепнер и Грей. 774 00:38:34,022 --> 00:38:35,941 Винаги залагам на теб като 775 00:38:36,024 --> 00:38:38,068 кандидат за главен резидент, Ян. 776 00:38:38,485 --> 00:38:40,863 Но това само ме накара да осъзная... 777 00:38:40,988 --> 00:38:42,489 че не можеш да съдиш никого прибързано. 778 00:38:44,158 --> 00:38:45,701 Ще отида да проверя тортата. 779 00:38:51,623 --> 00:38:52,666 Искаш ли истинско извинение? 780 00:38:52,749 --> 00:38:54,001 Това не може ли да почака до утре? 781 00:38:54,084 --> 00:38:55,669 Защото някой ме чака. 782 00:38:56,545 --> 00:38:59,548 Знаеш ли, съжалявам. Съжалявам за това Аз съм толкова изключителен хирург, 783 00:38:59,673 --> 00:39:02,426 че представлява заплаха за вас. Съжалявам за моите хирургически инстинкти 784 00:39:02,551 --> 00:39:04,303 спаси живота на Кали, а твоя не... 785 00:39:04,428 --> 00:39:07,264 Съжалявам за твоето его страда толкова много, че 786 00:39:07,389 --> 00:39:09,141 Стоях отстрани по време на вашата операция днес, 787 00:39:09,224 --> 00:39:11,143 където трябва да ти дам помощ, 788 00:39:11,226 --> 00:39:13,061 все едно стоя отстрани 789 00:39:13,145 --> 00:39:14,229 за последните три месеца 790 00:39:14,354 --> 00:39:16,773 което напълно съсипа моя шансове да станете главен резидент. 791 00:39:17,399 --> 00:39:20,652 Искаше ли честност? Не мога да бъда по-честен. 792 00:39:23,906 --> 00:39:24,948 все пак... 793 00:39:25,991 --> 00:39:27,659 Все още не разбираш. 794 00:39:32,498 --> 00:39:33,916 - здравей - здравей 795 00:39:42,841 --> 00:39:44,885 Чашата ми отново е празна. 796 00:39:45,052 --> 00:39:47,679 Имам някои предложения за вас... 797 00:39:47,763 --> 00:39:50,557 Мм, харесва ми това, което чувам. 798 00:39:50,933 --> 00:39:53,727 Предложиха ми работа в... медицински център в Ландщул. 799 00:39:54,770 --> 00:39:56,688 В Германия? уау 800 00:39:56,772 --> 00:39:58,732 О, уау. това е,,, 801 00:40:00,442 --> 00:40:01,944 Това е чудесна възможност. 802 00:40:02,027 --> 00:40:04,071 Позицията, която ми предложиха е постоянна. 803 00:40:05,030 --> 00:40:07,449 Така че го приех при едно условие... 804 00:40:08,992 --> 00:40:11,954 При условие, че си намерят място за моя невероятно талантлив 805 00:40:12,079 --> 00:40:14,206 момиче, което е сърдечен хирург. 806 00:40:16,041 --> 00:40:18,836 -Андрю... - Водя номадски начин на живот. 807 00:40:19,461 --> 00:40:21,296 И досега не ми е пречило... 808 00:40:23,423 --> 00:40:24,883 Сега искам да спра. 809 00:40:24,967 --> 00:40:27,594 Искам да започна живот с някого 810 00:40:28,595 --> 00:40:30,973 и се надявам, че някой си ти. 811 00:40:32,224 --> 00:40:34,518 Точно когато ни се струва, че уредихме всичко... 812 00:40:35,936 --> 00:40:38,021 вселената обръща всичко с главата надолу. 813 00:40:42,192 --> 00:40:44,361 Добре, време почистете дансинга 814 00:40:44,444 --> 00:40:46,822 и направете място за баща и дъщеря танцуват. 815 00:40:47,990 --> 00:40:49,992 О, не... забравих да го изрежа това е от плана... 816 00:40:50,117 --> 00:40:51,994 - Искам да кажа... Съжалявам, аз... -Не, не, не. 817 00:40:52,119 --> 00:40:55,080 Разбира се, че трябва да отидете и танцува с баща си. В ред. 818 00:40:55,706 --> 00:40:57,124 Ще седна само за момент. 819 00:40:57,916 --> 00:40:59,042 -Добре. - Давай напред. 820 00:41:02,796 --> 00:41:05,090 Не, няма да седите. Аз съм баща. 821 00:41:05,174 --> 00:41:08,010 - Мога да танцувам. да потанцуваме -О 822 00:41:08,093 --> 00:41:09,720 Така че трябва да импровизираме... 823 00:41:11,555 --> 00:41:14,558 -Шшт - Наистина трябва да тръгваме 824 00:41:14,641 --> 00:41:15,934 ако изобщо искаме да сме там. 825 00:41:16,059 --> 00:41:17,811 О, хайде. Само минутка... 826 00:41:18,937 --> 00:41:20,355 Ти каза същото преди 20 минути. 827 00:41:20,439 --> 00:41:22,649 Слушай, слушай я. Погледни я. 828 00:41:23,442 --> 00:41:24,943 хайде чуйте това 829 00:41:25,027 --> 00:41:26,945 Няма да ходим там, нали? 830 00:41:27,613 --> 00:41:28,530 Разберете. 831 00:41:28,614 --> 00:41:30,240 Ние ще им направим наистина хубав подарък. 832 00:41:30,991 --> 00:41:33,452 Вярно? Вижте това Погледни я. 833 00:41:33,994 --> 00:41:35,037 Погледни я. 834 00:41:38,499 --> 00:41:41,376 Намираме щастието в най-малко очакваните моменти... 835 00:41:43,712 --> 00:41:44,963 Мога ли да прекъсна? 836 00:41:46,340 --> 00:41:48,634 Тя е изцяло твоя. Намираме път назад 837 00:41:48,759 --> 00:41:50,260 и правя всичко, за да го направя възможно най-добър. 838 00:41:50,344 --> 00:41:52,095 Отивах на летището с майка ти 839 00:41:52,179 --> 00:41:54,139 и ме удари... нямах търпение... 840 00:41:54,223 --> 00:41:55,599 да танцувам с теб в деня на сватбата ти 841 00:41:55,724 --> 00:41:57,017 от първия път, когато те държах в ръцете си... 842 00:41:57,100 --> 00:41:59,311 затова обърнах колата и дойдох тук. 843 00:41:59,394 --> 00:42:03,065 И така, ето ме, за да танцувам 844 00:42:03,857 --> 00:42:05,025 с дъщеря ми. 845 00:42:35,389 --> 00:42:37,224 Вселената е смешна. 846 00:42:38,517 --> 00:42:40,727 Понякога това е просто път 847 00:42:40,811 --> 00:42:44,857 за да се уверите, че ние сме точно там, където трябва да бъдем...